Some of its neighbors are calling the new Yale structure in their midst “the casino” and “Terminal SOM.” But it has supporters, who describe it as “edgy” and “disturbingly sublime.” All of this fuss ...