Circularity has become a priority for fashion, but labour experts are concerned that without deliberate planning, the industry’s efforts on the environment could cost millions of workers their jobs.